China blue (2005)

China blue (2005)



INFO:
Micha X. Peled, China/USA, english/chinese, 2005, 86 min.
http://www.pbs.org/independentlens/chinablue/
PBS - Independent Lens - S08E20
http://www.imdb.com/title/tt1428216/
http://teddybearfilms.com/
---Buy the DVD---

(en) They live crowded together in factory dormitories where water has to be carried upstairs in buckets. Their meals and rent are deducted from their wages, which amount to less than a dollar a day. Most of the jeans they make in the factory are purchased by retailers in the U.S. and other countries. China Blue takes viewers inside a blue jeans factory in southern China, where teenage workers struggle to survive harsh working conditions. Providing perspectives from both the top and bottom levels of the factory’s hierarchy, the film looks at complex issues of globalization from the human level.

The film which was made without permission from the Chinese authorities, offers an alarming report on the economic pressures applied by Western companies and the resulting human consequences, as the real profits are made - and kept - in first-world countries. The unexpected ending makes the connection between the exploited workers and U.S. consumers even clearer.

(cz) Made in China je označení, které dávno neznamená druhořadý produkt. Velké světové značky přemisťují svou výrobu do komunistické Číny, která se otevřela zahraničním investorům a nabízí levnou pracovní sílu. Miliony zemědělských rodin posílají své děti pracovat daleko od domova, aby ve městech „našly štěstí" a chopily se příležitosti. Režiséru Michovi Peledovi se podařilo natočit film přímo v jedné z továren na výrobu džín určených pro západní trh. Její ředitel patří mezi úspěšné, kteří přišli z venkova a krůček po krůčku se vypracovali až na vrchol pyramidy. Zcela odlišný je příběh šestnáctileté Jasmin, která doufá, že si vydělá dostatek peněz, aby se mohla na Nový rok vrátit domů. Zatímco její zaměstnavatel maluje kaligrafie s údernickými hesly na památku pro bohaté klienty ze Západu, Jasmin utíká při světle baterky do fiktivního světa vysněné dívky, která se naučila od mistra kung–fu magii, aby mohla pomáhat rodině a trestat zlé otrokáře. Jako by Jasmin tušila, že v tomto světě „nejvyšších zisků a nejmenších nákladů" sama nic nezmůže. Film získal cenu DOEN Amnesty International na festivalu IDFA v Amsterdamu.

(sk) Dokument sleduje životné a pracovné podmienky v jednej z mnohých tovární na rifle v Číne. Sústreďuje sa pri tom na osud 16 ročnej Jasmíny, ktorá prichádza z vidieka do mesta hľadať prácu. Avšak totalita, trestajúca angažovanie sa v odboroch a štrajkoch pobytom v pracovných táboroch, v krajine známej ako najväčší zdroj lacnej pracovnej sily, pripraví Jasmíne veľmi nemilé prekvapenie.

Film, nakrútený bez povolenia čínskych úradov, ponúka alarmujúcu správu o ekonomických tlakoch západných spoločností a ich dôsledkoch na ľuďoch, zatiaľ čo skutočné zisky ktoré pracovníci vytvárajú, zostávajú v rukách obchodníkov krajín "prvého sveta". Dokument načrtáva skutočnú cenu výrobkov so známkou "made in china" a núti diváka zamyslieť sa nad svojou rolou v tomto nekalom biznise.




Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=roy7CUk26uo




Pozrite si to online (slovenské titulky):
http://www.overstream.net/view.php?oid=imlsn2iva1t5

Download:
http://www.mediafire.com/file/yeulmmiemzj/China_Blue__PBS__2005_.part1.rar
http://www.mediafire.com/file/oonhzd2dgz3/China_Blue__PBS__2005_.part2.rar
http://www.mediafire.com/file/h5rokjt2mm1/China_Blue__PBS__2005_.part3.rar
---or---
http://rapidshare.com/files/290138793/China_Blue__PBS__2005_.part1.rar
http://rapidshare.com/files/290158578/China_Blue__PBS__2005_.part2.rar
http://rapidshare.com/files/290207964/China_Blue__PBS__2005_.part3.rar
NO PASSWORD / Links are interchangeable

Torrent:
http://btjunkie.org/torrent/PBS-China-Blue-How-Your-Clothes-are-Actually-Made-2007/395221d34232fd79f8df8007818b4ee68c82d5c5707a

Subtitles - English:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3566995/independent-lens-china-blue-en

Titulky - slovenské:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3566996/independent-lens-china-blue-sk